Czy będę mieć możliwość przełączania między kontem GetResponse a kontem partnerskim po ich zintegrowaniu?

Tak. Po udanej integracji będziesz mieć możliwość przełączania między kontami bez konieczności logowania osobno do każdego z nich.